-
1 suspend
1 ( hang) suspendre (from à) ; to be suspended in midair/time être suspendu dans le vide/le temps ;2 ( float) to be suspended in [balloon, feather] flotter dans [air] ; [particles] être en suspension dans [gel] ;3 ( call off) suspendre [talks, hostilities, aid, trade, trial] ; interrompre [transport services, meeting] ; to suspend play Sport interrompre le match ;4 ( reserve) réserver [comment, judgment] ; to suspend disbelief accepter les invraisemblances ; to suspend (one's) judgment réserver son jugement ;5 ( remove from activities) suspendre [employee, official] (from de) ; suspendre [footballer, athlete] (from de) ; exclure [qn] temporairement [pupil] (from de) ; to be suspended from duty être suspendu de ses fonctions ;6 Fin to suspend shares suspendre la cotation d'un titre ;7 Jur her sentence was suspended elle a été condamnée avec sursis ; he was given an 18 month sentence suspended for 12 months il a été condamné à 18 mois de prison avec un an de sursis. -
2 suspend
suspend [səsˈpend]b. ( = stop temporarily) suspendre ; [+ bus service] interrompre provisoirementc. [+ employee, office holder, officer] suspendre ( from de ) ; [+ pupil, student] exclure temporairement2. compounds• he received a suspended sentence of six months in jail il a été condamné à six mois de prison avec sursis* * *[sə'spend]transitive verb2) ( float)to be suspended in — [balloon, feather] flotter dans
3) ( call off) gen suspendre; interrompre [services, match]4) réserver [comment, judgment]5) suspendre [employee, official, sportsman]; exclure [quelqu'un] temporairement [pupil]6) Law -
3 suspend
suspend [sə'spend]∎ suspended from the ceiling/in the air suspendu au plafond/en l'air;∎ particles of radioactive dust were suspended in the atmosphere des particules radioactives étaient en suspension dans l'atmosphère∎ bus services have been suspended le service des autobus a été suspendu ou interrompu;∎ the government has suspended the repayment of foreign debts le gouvernement a suspendu le remboursement de sa dette extérieure∎ to suspend judgment suspendre son jugement;∎ the commission decided to suspend its decision la commission décida de surseoir à sa décision;∎ to suspend one's disbelief faire taire son incrédulité(d) (exclude temporarily → official, member, sportsman) suspendre; (→ worker) suspendre, mettre à pied; (→ pupil, student) exclure provisoirement;∎ suspended for six months suspendu pendant six mois;∎ two pupils have been suspended from school for smoking deux élèves surpris à fumer font l'objet d'un renvoi provisoire;∎ Administration suspended on full pay suspendu sans suppression de traitement; Military suspendu sans suppression de solde
См. также в других словарях:
suspend disbelief — temporarily allow oneself to believe something that isn t true, esp. in order to enjoy a work of fiction … Useful english dictionary
suspend — sus|pend [səˈspend] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(stop)¦ 2¦(leave a job/school)¦ 3¦(hang)¦ 4 suspend judgment 5 suspend disbelief 6 be suspended in something ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: suspendre to hang up, interrupt , from Latin… … Dictionary of contemporary English
suspend — verb Etymology: Middle English, from Anglo French suspendre, from Latin suspendere, from sub , sus up + pendere to cause to hang, weigh Date: 14th century transitive verb 1. to debar temporarily especially from a privilege, office, or function … New Collegiate Dictionary
disbelief — noun ADJECTIVE ▪ absolute, complete, outright, pure, sheer, total, utter ▪ widespread ▪ open … Collocations dictionary
suspend — verb 1 delay sth ADVERB ▪ immediately ▪ indefinitely ▪ temporarily ▪ Funding for the new building has been temporarily suspended. ▪ effectively … Collocations dictionary
suspend one's disbelief — verb To willingly accept the premise of a story or work of art for the sake of enjoying it. Although the novel was quite farfetched, I was willing to suspend my disbelief … Wiktionary
Suspension of disbelief — or willing suspension of disbelief is an aesthetic theory intended to characterize people s relationships to art. It was coined by the poet and aesthetic philosopher Samuel Taylor Coleridge in 1817. It refers to the willingness of a person to… … Wikipedia
suspension of disbelief — noun Peoples acceptance, for the sake of appreciation of art (including literature and the like), of what they know to be a nonfactual premise of the work of art. In science fiction films, suspension of disbelief is essential. See Also: suspend… … Wiktionary
Telepresence — refers to a set of technologies which allow a person to feel as if they were present, to give the appearance that they were present, or to have an effect, at a location other than their true location.Telepresence requires that the senses of the… … Wikipedia
Ian McKellen — Sir Ian McKellen McKellen at the premiere of The Return of the King in Wellington, New Zealand, 1 December 2003 Born Ian Murray McKellen 25 May 1939 (1939 05 25) (age 72) … Wikipedia
King Kong (1933 film) — Infobox Film name = King Kong image size = 215px caption = original theatrical poster director = Merian C. Cooper Ernest B. Schoedsack producer = Merian C. Cooper Ernest B. Schoedsack David O. Selznick (exec. prod.) writer = Story: Merian C.… … Wikipedia